1 00:03:09,200 --> 00:03:11,794 - Good morning, Professor. - Good morning. 2 00:03:12,280 --> 00:03:14,271 - Good morning, Professor. - Good day. 3 00:03:14,440 --> 00:03:15,839 Thank you... Let's go. 4 00:03:30,560 --> 00:03:33,472 Les Tilleuls, Professor Rivière's Clinic. 5 00:03:34,280 --> 00:03:36,919 Yes!... One minute, I'll connect you... 6 00:03:38,640 --> 00:03:40,676 In room 26 - the wife of Ambassador. 7 00:03:40,840 --> 00:03:44,150 Contractions every 15 minutes... The fetus is normal... Would you like to see her? 8 00:03:44,320 --> 00:03:45,196 No. 9 00:03:45,360 --> 00:03:46,952 In room 25 - Signora Renaud. 10 00:03:47,120 --> 00:03:50,351 Fetus inactive, may need caesarean. 11 00:03:52,680 --> 00:03:56,559 - Signora Renaud, hello. - Hello, Professor. 12 00:03:58,480 --> 00:04:02,632 - Fetus heart rate steady. - So, it's all right. 13 00:04:03,360 --> 00:04:08,309 - I would like you to be there! - Of course! I'll be back. 14 00:04:08,480 --> 00:04:11,074 - Thank you! - I'll be back soon. 15 00:04:16,040 --> 00:04:18,952 In room 22 - Signora Kermadec... She's going home today. 16 00:04:19,120 --> 00:04:20,712 If you want to see her... 17 00:04:23,200 --> 00:04:24,189 Can I?... 18 00:04:24,400 --> 00:04:26,675 - How are you, madam Kermadec? - Hello. 19 00:04:26,840 --> 00:04:29,718 Quick birth, baby completely healthy... 3.5 kilograms. 20 00:04:29,880 --> 00:04:33,873 So, everything is well... Very good... Do not cry! 21 00:04:36,800 --> 00:04:39,109 - Welcome Signora Velmen. - Professor!... 22 00:04:39,280 --> 00:04:41,555 Please do me a favor, on behalf of my husband! 23 00:04:41,720 --> 00:04:44,154 He would like to be present at birth! 24 00:04:44,320 --> 00:04:46,709 Looks like you have not waited for my permission! 25 00:04:46,880 --> 00:04:49,838 Yes, he already flew from Texas, to be with me. 26 00:04:50,000 --> 00:04:53,072 I'm so worried when he's flying on his plane! 27 00:04:53,240 --> 00:04:54,355 I can imagine! 28 00:04:54,520 --> 00:04:57,034 It will not happen before the arrival of my husband, right? 29 00:04:57,200 --> 00:05:01,079 - No, there's still time! - Well, tomorrow he will be here! 30 00:05:10,320 --> 00:05:13,198 Signora Lorande had contractions at night. 31 00:05:13,360 --> 00:05:16,432 Cervix expanded by 2.5 centimeters. 32 00:05:16,600 --> 00:05:21,390 Examination showed bleeding in the uterus... Tests are normal. 33 00:05:21,560 --> 00:05:23,357 Development of level 4. 34 00:05:23,560 --> 00:05:27,872 Echogram showed placenta partially obsolete... Level 2. 35 00:05:28,040 --> 00:05:32,352 To determine the type of intervention echogram classification is not needed... 36 00:05:32,520 --> 00:05:33,475 Medical history. 37 00:05:33,640 --> 00:05:37,519 Presented part is not taken so far... It's better, but still high! 38 00:05:37,680 --> 00:05:40,911 There is no light or dark blood?... Package?... Any spoilage? 39 00:05:41,080 --> 00:05:43,435 Light blood... Fern test is negative! 40 00:05:43,600 --> 00:05:47,513 Anesthesia to be prescribed, in case of caesarean! 41 00:05:48,240 --> 00:05:49,195 Vivian. 42 00:05:52,720 --> 00:05:54,676 Do you agree with me, Vivian? 43 00:05:54,880 --> 00:05:58,156 I must respect the chain of command... You're always right. 44 00:05:58,320 --> 00:05:59,673 Very good. 45 00:06:01,560 --> 00:06:03,278 What's the news today? 46 00:06:03,440 --> 00:06:07,991 You're asked to become a chairman of the Congress of Gynecology in New York... 47 00:06:08,160 --> 00:06:11,072 African envoy promised you a fortune... 48 00:06:11,240 --> 00:06:13,196 ...if you take care of delivery of his wife... 49 00:06:13,360 --> 00:06:16,909 Medical Academy requested an article on the treatment of pain. 50 00:06:17,080 --> 00:06:19,753 Or more precisly, anesthesia in pregnant... Here! 51 00:06:19,920 --> 00:06:22,957 Finally, documents, you asked. 52 00:06:23,560 --> 00:06:24,436 Here. 53 00:06:27,600 --> 00:06:28,635 Good. 54 00:06:30,320 --> 00:06:31,230 Thank you. 55 00:06:31,400 --> 00:06:35,473 - Will I see you in the evening? - I do not know, probably not. 56 00:07:14,680 --> 00:07:15,954 Yes, who's this? 57 00:07:18,760 --> 00:07:22,116 Hello?... Hello? 58 00:07:25,960 --> 00:07:32,593 - A prank call. - Of course... a prank call. 59 00:07:39,600 --> 00:07:42,592 You still think about evening with me? 60 00:07:48,960 --> 00:07:51,997 That we'd go to the theater together, like lovers? 61 00:07:55,400 --> 00:07:58,039 No, Jean, you do not even resist. 62 00:07:58,240 --> 00:08:00,151 You would think about her... 63 00:08:03,520 --> 00:08:06,671 ... her bed, her body, only that interests you. 64 00:08:06,840 --> 00:08:08,990 She became special for you! 65 00:08:10,680 --> 00:08:14,514 - What does this mean? - That it can't be separated! 66 00:08:14,720 --> 00:08:16,392 Indivisible property! 67 00:08:16,880 --> 00:08:20,555 In your case: you're forever property of this woman. 68 00:08:22,800 --> 00:08:26,998 First fluttered, flew here and there... You are confused. 69 00:08:28,320 --> 00:08:29,992 It was better for us. 70 00:08:32,880 --> 00:08:34,359 Do not complain, now. 71 00:08:36,480 --> 00:08:39,153 This is concerned fury. 72 00:08:39,720 --> 00:08:42,678 This reminds me early years of marriage. 73 00:08:48,040 --> 00:08:51,953 Answer, Jean... Answer. 74 00:08:53,720 --> 00:08:56,029 Because she just called. 75 00:09:11,560 --> 00:09:12,515 Is this you? 76 00:09:17,360 --> 00:09:20,397 - Professor Jean Riviera? - Yes. 77 00:09:20,800 --> 00:09:26,591 You'll die, Professor! Die... I'll kill you! 78 00:09:56,880 --> 00:09:59,952 I'll kill you and you can not hide! You're guilty, Professor! 79 00:10:00,120 --> 00:10:04,636 - Guilty?... Of what? - Death of your conscience... 80 00:10:05,680 --> 00:10:07,671 And you even do not know it! 81 00:10:16,320 --> 00:10:19,995 What are you going to do? Run to her, or... am I wrong? 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,591 You're right, I'm not going to the theater! 83 00:10:40,920 --> 00:10:43,195 I like that about you, Jean! 84 00:10:45,520 --> 00:10:48,830 This woman... I was hurt. 85 00:10:49,560 --> 00:10:50,993 But you'll be back. 86 00:10:53,680 --> 00:10:54,908 Such is life. 87 00:11:18,560 --> 00:11:20,118 Are you ready? 88 00:11:20,880 --> 00:11:22,472 Are you hot? 89 00:11:23,760 --> 00:11:27,639 Holly is here to fulfill your forbidden dreams! 90 00:12:03,440 --> 00:12:05,271 Good evening, Professor. 91 00:12:51,080 --> 00:12:54,038 - Your vodka... - Thank you. 92 00:12:59,680 --> 00:13:01,113 - Hi. - Hi. 93 00:13:01,560 --> 00:13:03,915 - What day is it? - Thursday. 94 00:13:05,400 --> 00:13:10,315 Thursday... Week has flown by, and with me nothing unusual had happened. 95 00:13:10,920 --> 00:13:12,114 Unbelievable. 96 00:13:13,240 --> 00:13:16,676 - Anything to drink? - You never listen to me. 97 00:13:18,240 --> 00:13:22,836 But I'm still glad you came... I love surprises. 98 00:13:23,520 --> 00:13:25,158 Me, opposite. 99 00:13:26,640 --> 00:13:28,631 I wouldn't do different. 100 00:13:29,120 --> 00:13:32,590 I guess, I need advice one of your colleagues. 101 00:13:32,760 --> 00:13:34,796 Maybe I'm not quite normal. 102 00:13:35,120 --> 00:13:36,269 Chantal ? 103 00:13:36,680 --> 00:13:41,470 - I help the children to be born. - I'm a baby, too. 104 00:13:42,160 --> 00:13:44,435 Very excited one. 105 00:13:45,080 --> 00:13:49,517 - And why don't you call me Holly? - Well... Holly. 106 00:13:50,240 --> 00:13:55,189 - We go?... Go? - I know, for you it is a common thing. 107 00:14:23,440 --> 00:14:25,510 Are yuo planning to have some order here? 108 00:14:25,680 --> 00:14:28,353 If I do some cleaning, I will not be able to find anything. 109 00:14:28,640 --> 00:14:31,234 Move these boxes at least... Room is full of them. 110 00:14:31,400 --> 00:14:32,628 Yes, I will. 111 00:14:33,280 --> 00:14:35,271 But think how it turned out... 112 00:14:35,440 --> 00:14:38,432 ... every day a new home, new furnishings. 113 00:14:43,080 --> 00:14:45,036 Will you settle down one day. 114 00:14:45,200 --> 00:14:48,556 Is this what you want me to? I am constantly on the move... 115 00:14:48,720 --> 00:14:52,554 Like that actress... Do you remember? From "Breakfast at Tiffany's"? 116 00:14:53,000 --> 00:14:54,672 I don't go to the movies! 117 00:14:55,360 --> 00:15:00,115 And I go, I could not live without them. 118 00:16:54,840 --> 00:16:55,716 Yes. 119 00:16:55,920 --> 00:16:58,798 I wanted to prove that I'm not kidding, Professor! 120 00:16:58,960 --> 00:17:01,599 You probably thought that this was a prank call. 121 00:17:01,760 --> 00:17:04,991 In couple of hours you will see I keep my word. 122 00:17:05,160 --> 00:17:07,833 Who are you?... Let's meet and talk! 123 00:17:08,000 --> 00:17:10,434 Stop joking! Do you hear? 124 00:17:11,560 --> 00:17:12,515 Hello! 125 00:18:53,240 --> 00:18:54,878 - Nervous? - You bet! 126 00:18:55,120 --> 00:18:58,874 Just to think that I will play in front of the whole crowd!. 127 00:18:59,040 --> 00:19:00,996 Finally, it's your first concert. 128 00:19:01,160 --> 00:19:05,551 Thanks for organizing it, Dad... I will try to meet your expectations. 129 00:19:11,280 --> 00:19:17,389 - Are you surprised that I'm here? - Yes, a little... It's a first time you came. 130 00:19:19,320 --> 00:19:24,997 Do you think that I'm not worry about you? That I do not care what you do? 131 00:19:25,360 --> 00:19:28,352 Hospital takes all your time, I understand that. 132 00:19:30,600 --> 00:19:32,795 I came to listen to you, Axel. 133 00:19:33,880 --> 00:19:35,996 Could you for play for me! 134 00:19:41,720 --> 00:19:43,199 What happened? 135 00:19:43,360 --> 00:19:45,430 You seem strange today. 136 00:19:45,600 --> 00:19:48,717 - No... Your concert... I want to hear it first. 137 00:19:49,120 --> 00:19:50,519 I'm impatient. 138 00:19:52,000 --> 00:19:54,514 You can not refuse me. 139 00:19:54,680 --> 00:19:56,955 - Yes? Begin. 140 00:23:03,960 --> 00:23:06,679 - Hello, Professor! - Hello! 141 00:23:06,840 --> 00:23:08,068 Please. 142 00:23:12,000 --> 00:23:13,672 - Signora... - Hello! 143 00:23:13,840 --> 00:23:16,877 Look, Professor, She becomes more beautiful every day. 144 00:23:17,040 --> 00:23:20,510 Yes, beautiful... beautiful... Looks like a father. 145 00:23:20,680 --> 00:23:22,830 Very kind of you, Professor. 146 00:23:23,400 --> 00:23:26,153 - Okay... All the best. - Thank you... Goodbye. 147 00:23:26,360 --> 00:23:28,396 - Goodbye! - Have a nice day! 148 00:23:32,880 --> 00:23:35,030 - Good afternoon. - Good morning, Professor! 149 00:23:35,200 --> 00:23:37,236 Do not get up... Dr. Yanni, I'm listening to you. 150 00:23:37,400 --> 00:23:39,789 Signora Defaye is due on the 24th of this month. 151 00:23:39,960 --> 00:23:42,155 - 35th week. - Next. 152 00:23:42,560 --> 00:23:46,473 Signora Adami is having hormonal therapy... Reaction is positive. 153 00:23:46,640 --> 00:23:49,108 Signora Vandelli leaves tomorrow. 154 00:23:49,280 --> 00:23:51,430 Excellent... Signora Denotte? 155 00:23:51,760 --> 00:23:53,796 What to do with signora Cartier? 156 00:23:53,960 --> 00:23:57,589 Administer a drip to start a birth... It's time. 157 00:23:57,760 --> 00:23:59,113 - That's it. - Good. 158 00:23:59,280 --> 00:24:00,599 Ah... signora Joubert. 159 00:24:02,680 --> 00:24:04,079 It was left for you. 160 00:24:04,240 --> 00:24:07,835 - Why do not you opened it? - I wouldn't dare, Professor! 161 00:24:08,000 --> 00:24:11,310 The envelope says "Professor Jean Riviere ONLY". 162 00:24:11,480 --> 00:24:13,675 - From who? - No name, no address... 163 00:24:13,840 --> 00:24:16,308 Security found it in a mail box a quarter of an hour ago. 164 00:24:16,480 --> 00:24:19,677 - Signora Velmen? - No change, same, nasty witch. 165 00:24:19,840 --> 00:24:23,310 If that was your secretary, we would already know what's inside. 166 00:24:23,480 --> 00:24:24,754 And make me uncomfortable. 167 00:24:25,440 --> 00:24:27,874 Forget my secretary. 168 00:24:30,720 --> 00:24:35,077 - Start without me. - Patients will be disappointed. Let's go! 169 00:24:41,920 --> 00:24:42,955 Do you not mind... 170 00:24:43,200 --> 00:24:47,034 Do not worry, Professor, I'm leaving now. 171 00:27:18,720 --> 00:27:21,712 Nurse, about twenty years old, red hair. 172 00:27:22,040 --> 00:27:24,713 - Are you looking for a nurse? - She worked here. 173 00:27:24,960 --> 00:27:25,870 When? 174 00:27:26,040 --> 00:27:29,271 About a month ago... Find me her card. 175 00:27:30,920 --> 00:27:33,309 I'll check our temporary staff 176 00:27:33,480 --> 00:27:36,517 So, a month ago, we had... four... 177 00:27:40,320 --> 00:27:42,595 ...not this one, she's brunette. 178 00:27:46,360 --> 00:27:47,395 Here she is! 179 00:27:47,560 --> 00:27:50,120 Yes, I remembered her terrible hair and acne. 180 00:27:50,280 --> 00:27:51,554 No, it's not her. 181 00:27:54,600 --> 00:27:57,068 Wasn't that a signorina Spinelli? 182 00:27:57,240 --> 00:28:00,471 I do not know, maybe... Could you find her file? 183 00:28:01,720 --> 00:28:05,429 - It's easy. - Please find it and bring it to me. 184 00:28:30,280 --> 00:28:31,235 Hello! 185 00:28:33,320 --> 00:28:37,393 - You will not believe me, I was just thinking about you. - I have to see you. 186 00:28:37,560 --> 00:28:38,470 Now? 187 00:28:38,640 --> 00:28:41,074 I just woke up, I need to grasp myself. 188 00:28:41,240 --> 00:28:42,229 Wait for me! 189 00:28:43,840 --> 00:28:44,795 Yes. 190 00:28:47,120 --> 00:28:50,351 She was not a "temp", she had a contract for a year. 191 00:28:50,520 --> 00:28:54,069 Was gracious and sweet, but also strangly distracted and dreamy... 192 00:28:54,240 --> 00:28:55,150 So what? 193 00:28:55,320 --> 00:28:59,393 One morning she left and never come back We tried to called her, write... 194 00:28:59,560 --> 00:29:02,870 Nothing... We sent a cheque, but it was never cashed. 195 00:29:03,040 --> 00:29:04,632 And you did not tell me anything? 196 00:29:04,800 --> 00:29:08,190 I never discuss staff problems with you, Professor. 197 00:29:16,080 --> 00:29:18,469 Professor now addresses you per "you"? 198 00:29:18,640 --> 00:29:23,668 Sometimes, and only during working hours... If you want to know it! 199 00:29:34,920 --> 00:29:35,830 Hi! 200 00:29:38,520 --> 00:29:41,273 - What are you doing here? - I wanted to surprise you. 201 00:29:41,440 --> 00:29:44,989 I went to shop, but it turned out like this. 202 00:29:46,360 --> 00:29:47,634 You forgot the keys? 203 00:29:49,480 --> 00:29:54,270 I often forget something, especially keys... Too complicated for me. 204 00:29:59,560 --> 00:30:03,189 - Do you want to make love? - Yes. 205 00:30:04,760 --> 00:30:07,991 I see it in your eyes... Are you excited? 206 00:30:13,920 --> 00:30:15,239 What are you doing? 207 00:30:16,840 --> 00:30:19,638 - What's wrong? - Someone can show up. 208 00:30:19,840 --> 00:30:23,230 You can not do whatever cames into your head. 209 00:30:23,400 --> 00:30:25,277 That's why I like you. 210 00:30:28,320 --> 00:30:30,151 Wait... Come with me! 211 00:30:39,160 --> 00:30:42,516 - Hi Dee, could you lend me your apartment? - My apartment? 212 00:30:43,160 --> 00:30:47,039 - It's emergency, just for an hour! - For an hour? But I... 213 00:30:47,280 --> 00:30:48,918 Please... Do it! 214 00:30:50,200 --> 00:30:52,509 - Go! - Hey... Wait a minute! 215 00:30:53,120 --> 00:30:58,353 Holly... Hollly, open the door... Holly! 216 00:31:25,600 --> 00:31:29,593 It is proven that by the end of the 6th month fetus is able to hear. 217 00:31:30,320 --> 00:31:34,233 He lives in a closed world, but hears the sounds of the environment. 218 00:31:35,280 --> 00:31:39,990 He sees the sounds which may not recognize, do not have enough experience. 219 00:31:40,480 --> 00:31:42,869 But between us and fetus is an important difference. 220 00:31:43,040 --> 00:31:46,635 Signorina, you speak and your voice speads through the air. 221 00:31:46,800 --> 00:31:49,598 My ability to hear also depends on the air. 222 00:31:49,760 --> 00:31:54,072 Fetus is protected by amniotic fluid, and hears through the water. 223 00:31:54,960 --> 00:31:59,033 He hears sounds that are distorted by passing through the water. 224 00:31:59,440 --> 00:32:02,352 What are they? What is their melody? 225 00:32:02,760 --> 00:32:07,276 Our research has shown that listening auditory of fetus... 226 00:32:07,960 --> 00:32:11,509 ...are similar to adult perception in hypnosis. 227 00:32:11,680 --> 00:32:15,468 Who hears vague, muffled noise... 228 00:32:16,560 --> 00:32:18,790 Intrusion of the outside world... 229 00:32:30,760 --> 00:32:35,151 Intrusion of the outside world is not desirable, when a person is under hypnosis. 230 00:32:35,320 --> 00:32:39,791 Quickly get used to it, but it's usually free an aggression. 231 00:32:44,360 --> 00:32:45,270 There! 232 00:32:47,360 --> 00:32:49,271 - There she is! - Yes. 233 00:32:51,320 --> 00:32:53,356 - Hello, Rambert. - Hi, Jean. 234 00:32:53,520 --> 00:32:56,273 - Did you read the report... - Good day. 235 00:32:56,560 --> 00:32:58,516 Any analysis, look... 236 00:33:10,520 --> 00:33:14,752 You wanted to meet... Is there a problem? 237 00:33:15,560 --> 00:33:19,189 Professional? Concerning your work? 238 00:33:24,880 --> 00:33:26,108 Personal then? 239 00:33:30,200 --> 00:33:35,149 Yes... It is personal. 240 00:33:35,960 --> 00:33:37,188 Tell me... 241 00:33:37,600 --> 00:33:40,273 If you want to talk, I'm the right person. 242 00:33:43,640 --> 00:33:46,108 I'll help if I can. 243 00:33:48,440 --> 00:33:51,079 No... Forget it... It's nothing serious. 244 00:33:51,240 --> 00:33:53,231 I'll take care of it myself... It's a nonsense. 245 00:33:55,680 --> 00:33:57,159 Thank you for coming. 246 00:34:34,400 --> 00:34:35,913 Good day. 247 00:34:43,160 --> 00:34:45,754 I need an address of signorina Spinelli. 248 00:34:50,640 --> 00:34:52,232 Will you pay the cost? 249 00:34:52,400 --> 00:34:54,834 Or we will soon have a new client? 250 00:34:55,000 --> 00:34:58,993 - Leave your comments to yourself! - As you say, Professor. 251 00:35:14,280 --> 00:35:17,670 Where are you going? Stop! Wait! On the street! 252 00:35:17,840 --> 00:35:20,832 She went out, I saw it... Passed by! 253 00:35:21,120 --> 00:35:24,556 Stop! Do not let go! 254 00:35:26,720 --> 00:35:29,518 Need to call Jacques! Wait for me! 255 00:36:14,880 --> 00:36:16,950 - Signorina Spinelli? - Second Floor. 256 00:36:17,120 --> 00:36:18,348 Thank you. 257 00:37:04,560 --> 00:37:05,709 Sorry. 258 00:37:06,000 --> 00:37:08,434 - Who are you looking for? - Signorina Spinelli. 259 00:37:11,080 --> 00:37:12,479 Does shehe live here? 260 00:37:14,720 --> 00:37:15,914 No one in there? 261 00:37:16,680 --> 00:37:19,114 - She moved out? - I do not know... Why? 262 00:37:19,360 --> 00:37:21,555 - You havn't seen her lately? - No... 263 00:37:22,000 --> 00:37:25,072 My wife and I were away, just returned this morning. 264 00:37:25,640 --> 00:37:26,959 Charlotte! 265 00:37:28,800 --> 00:37:31,109 Call signora... what's her name. 266 00:37:31,280 --> 00:37:35,512 - What are you doing here? - I'm a doctor... I wanted to offer her a job. 267 00:37:36,000 --> 00:37:38,355 Do you? - You do not trust anyone. 268 00:37:38,520 --> 00:37:40,909 She would be delighted, when he finds out. 269 00:37:41,080 --> 00:37:43,116 - Where is she? - I guess she is out. 270 00:37:44,800 --> 00:37:47,439 Maybe something happened, you look so scared? 271 00:37:47,600 --> 00:37:51,036 - So tense. - No... Everything is OK... Sorry. 272 00:37:56,880 --> 00:37:59,110 You in love with her, admit it? 273 00:37:59,280 --> 00:38:03,273 This is what she needs, man who's in love with her! 274 00:38:27,640 --> 00:38:28,834 FOLOW ME 275 00:38:29,000 --> 00:38:30,513 Whom should I follow? 276 00:39:17,560 --> 00:39:19,915 MEETING WITH CLAUDIA HERE! 277 00:40:46,080 --> 00:40:49,311 I am a priest of this parish... Do you need any help? 278 00:40:50,480 --> 00:40:52,311 I do not know why I'm here. 279 00:40:52,720 --> 00:40:56,759 I guess I have to meet with signorina Claudia Spinelli. 280 00:40:56,920 --> 00:41:01,152 - Grandmother Claudia Spinelli. - Grandmother? I do not understand. 281 00:41:02,160 --> 00:41:04,913 She comes here every day for a month. 282 00:41:05,080 --> 00:41:07,389 Sits from morning till night and cries. 283 00:41:09,240 --> 00:41:14,155 Someone always accompanies her... After the incident she completely broke down. 284 00:41:20,320 --> 00:41:23,278 Incident? What happened? 285 00:41:34,040 --> 00:41:39,034 Signor Professor... You're here, I am so touched. 286 00:41:39,560 --> 00:41:40,754 What an honor. 287 00:41:41,800 --> 00:41:45,349 I'm sure, one day we will find out what happened. 288 00:41:45,880 --> 00:41:49,668 I'm sorry, signora, I do not understand... How do you know me? 289 00:41:50,160 --> 00:41:53,709 Something strange happened in your hospital. 290 00:41:54,600 --> 00:41:58,639 My girl was normal, while she was working with you. 291 00:41:59,000 --> 00:42:01,355 15 days later, after she left... 292 00:42:02,080 --> 00:42:06,278 ... she left such a good job... 293 00:42:08,440 --> 00:42:12,228 15 days later, she wasn't herself. 294 00:42:12,440 --> 00:42:15,318 Claudia was like being crushed by something. 295 00:42:16,360 --> 00:42:17,634 She smiled... 296 00:42:18,000 --> 00:42:22,869 ... she didn't say much,but it was clear that this is because of the hospital. 297 00:42:23,040 --> 00:42:27,955 Someone hurt her... someone is guilty of her death. 298 00:42:28,360 --> 00:42:30,715 I want to know who it is, Professor! 299 00:42:31,880 --> 00:42:35,589 - You're saying that.... - My granddaughter respected you very much. 300 00:42:36,560 --> 00:42:39,791 She put your picture in a frame. 301 00:42:41,600 --> 00:42:43,397 From cover of the magazine. 302 00:42:44,800 --> 00:42:48,918 You know, that I brought her up... Together with his brother. 303 00:42:49,240 --> 00:42:51,470 They did not know their father. 304 00:43:06,080 --> 00:43:11,108 My poor little girl... She was murdered and thrown into the canal. 305 00:43:12,760 --> 00:43:15,513 How could they... How could they do it? 306 00:43:16,360 --> 00:43:20,876 Why this happened to her? Who dared? 307 00:45:06,120 --> 00:45:10,033 Beautiful... A car like that you will not see here very often. 308 00:45:10,560 --> 00:45:11,913 Are you lost? 309 00:45:15,160 --> 00:45:17,913 Are you here often? - 4 times a week... 310 00:45:18,080 --> 00:45:20,674 It's my work to look after pier. 311 00:45:20,840 --> 00:45:25,118 A few weeks ago girl's body was found, she was murdered. 312 00:45:25,280 --> 00:45:26,599 Yes, I remember. 313 00:45:26,960 --> 00:45:29,190 Did you it? - Of course. 314 00:45:29,960 --> 00:45:30,915 And? 315 00:45:32,000 --> 00:45:35,117 Nothing special... Like all who drowned. 316 00:45:35,280 --> 00:45:38,078 Those drowned are strange, don't you agree? 317 00:45:38,320 --> 00:45:39,594 Why strange? 318 00:45:39,800 --> 00:45:43,236 Why? Jump into the water to drown. 319 00:45:43,480 --> 00:45:44,515 And drown! 320 00:45:44,680 --> 00:45:47,194 However, two minutes later they already back on the surface... 321 00:45:47,360 --> 00:45:49,590 ... Like they decided to return to life. 322 00:45:49,760 --> 00:45:51,159 Hi, I'm back. 323 00:45:51,560 --> 00:45:54,279 They do not know themselves what they want. 324 00:45:54,640 --> 00:45:58,713 That girl, for example, was desperate. 325 00:45:59,280 --> 00:46:01,874 Maybe she would be with us... 326 00:46:03,360 --> 00:46:05,112 Thank you, I must go. 327 00:46:05,880 --> 00:46:09,270 Certainly, her life wasn't honey... 328 00:46:09,600 --> 00:46:14,549 When young girl decided to do it, it wasn't because of good life. 329 00:46:14,720 --> 00:46:18,190 Or maybe someone made her gift, right? 330 00:46:18,480 --> 00:46:21,153 - Go away! - Don't get upset... Don't get upset. 331 00:46:22,080 --> 00:46:25,356 Keep interested in this girl, and you'll learn... 332 00:46:25,520 --> 00:46:28,432 ...why she died... or because of who. 333 00:46:33,000 --> 00:46:33,989 Good luck. 334 00:46:52,960 --> 00:46:55,190 - The professor didn't show up? - No. 335 00:46:55,360 --> 00:46:58,511 Signorina, I'm waiting for an hour! Where is Professor? 336 00:46:58,680 --> 00:47:02,468 We can't longer delay the birth... It is to dangerous! 337 00:47:02,640 --> 00:47:04,278 I am really worried! 338 00:47:04,440 --> 00:47:05,839 It's ridiculous! Scandal... 339 00:47:06,000 --> 00:47:07,911 I flew 2000 miles to be here... 340 00:47:08,080 --> 00:47:10,514 ...with an assistant taking care of my wife... 341 00:47:10,680 --> 00:47:14,116 I pay Professor Riviera, where the hell is he now? 342 00:47:14,280 --> 00:47:17,431 Dear, stay with me. - I'll be back! 343 00:47:17,600 --> 00:47:18,715 344 00:47:18,880 --> 00:47:21,838 - News from the Professor? - Still nothing. 345 00:47:24,080 --> 00:47:26,833 Ask his secretary, possible she knows more. 346 00:47:27,000 --> 00:47:28,831 Maybe he's home. Did you call him? 347 00:47:29,000 --> 00:47:31,468 Phone in the car is not responding, I tried like 10 times. 348 00:47:31,640 --> 00:47:32,834 His wife did not see him, either. 349 00:47:33,000 --> 00:47:35,833 I hope it's nothing serious... To early to sound the alarm. 350 00:47:36,000 --> 00:47:37,433 Calm down, doctor. 351 00:47:37,600 --> 00:47:40,592 Signora Riviera not used to dramatize. 352 00:47:40,920 --> 00:47:42,672 Faster, Professor. 353 00:47:42,960 --> 00:47:45,520 Signora Joubert... get him out... - Signor! 354 00:47:45,680 --> 00:47:46,795 Be patient! 355 00:47:46,960 --> 00:47:48,916 - I'll be back soon! - Follow me... 356 00:47:49,080 --> 00:47:51,514 - Professor! - I'm here... Calm down... 357 00:47:51,680 --> 00:47:56,071 To the operating room, and a dose of valium... Quick! 358 00:48:09,840 --> 00:48:11,478 Look, madam. 359 00:48:25,200 --> 00:48:28,636 - When was the first one if Signora Joubert? - First what? 360 00:48:29,600 --> 00:48:31,989 The first child I deliver. 361 00:48:32,160 --> 00:48:34,799 In 1972... it was in spring... 362 00:48:34,960 --> 00:48:38,032 ...I don't remember the name, but it certainly was a girl. 363 00:48:38,400 --> 00:48:42,279 We do not think anymore of those who were born here. 364 00:48:42,440 --> 00:48:46,069 We have changed so much... Many don't interested us. 365 00:48:46,240 --> 00:48:48,470 Many got forgotten... It became a habit. 366 00:49:02,400 --> 00:49:04,675 I feel sorry for her, poor girl... 367 00:49:04,840 --> 00:49:09,231 When I saw her, she was alone, I didn't want her to come in. 368 00:49:10,040 --> 00:49:12,110 I thought, she was looking for the client. 369 00:49:12,320 --> 00:49:14,117 That's the last thing I need! 370 00:49:14,320 --> 00:49:17,517 Police would see prostitute in the bar, and close me down. 371 00:49:17,680 --> 00:49:20,240 How did you know, that she is a prostitute? 372 00:49:20,400 --> 00:49:22,630 Appearance says a lot. 373 00:49:23,160 --> 00:49:24,912 I'm telling you, I'm sorry! 374 00:49:26,320 --> 00:49:29,392 I think, I saw her bike by the channel. 375 00:49:31,160 --> 00:49:32,513 Who would have thought. 376 00:49:32,680 --> 00:49:35,797 If I let her come in... But I didn't... 377 00:49:35,960 --> 00:49:38,758 Strangers are always suspicious. 378 00:49:39,440 --> 00:49:42,398 - Good afternoon. - Good afternoon. 379 00:49:50,640 --> 00:49:56,112 You too, you're here for a reason... Don't say much. 380 00:49:56,600 --> 00:49:59,114 Why? This is strange. 381 00:50:00,320 --> 00:50:03,835 Maybe you're a journalist... Or a cop! 382 00:50:05,640 --> 00:50:06,834 What's you order? 383 00:50:07,000 --> 00:50:08,399 - Beer. - Me too. 384 00:51:07,520 --> 00:51:09,397 Anybody? 385 00:51:09,560 --> 00:51:11,596 What's the hurry? Who's there? 386 00:51:12,600 --> 00:51:13,874 One moment. 387 00:51:16,120 --> 00:51:17,712 Ah...It's you... You could say. 388 00:51:17,880 --> 00:51:18,790 I'm sorry! 389 00:51:18,960 --> 00:51:21,394 If you want to meet, remember about my husband. 390 00:51:21,560 --> 00:51:24,996 Do you have the key to her apartment? - Why should I? 391 00:51:25,160 --> 00:51:27,469 Usually neighbors and friends have it. 392 00:51:27,640 --> 00:51:31,872 I wouldn't say that we were friends... Hello, goodbye, that's all. 393 00:51:36,640 --> 00:51:39,200 What are you doing? Are you crazy? 394 00:51:41,080 --> 00:51:42,752 I'm calling the police! 395 00:52:38,960 --> 00:52:40,837 Answering machine is not working... 396 00:52:41,360 --> 00:52:43,715 I can not listen to the message... 397 00:52:43,880 --> 00:52:47,236 For you it's just a passing passion, I congratulate you... 398 00:52:47,400 --> 00:52:50,995 All the happiness of the world, and even those, that did not exist... 399 00:52:51,160 --> 00:52:53,515 ... but she came up with... I embrace you! 400 00:53:12,080 --> 00:53:13,229 Jean Riviera. 401 00:53:46,280 --> 00:53:48,271 She thought about me, and so what? 402 00:54:15,280 --> 00:54:20,673 - What I suppose to do with her tragedy? - What tragedy? 403 00:54:21,600 --> 00:54:24,672 Only a madman can come up with such a stories. 404 00:54:24,840 --> 00:54:27,274 You knew her and you said, that she was crazy! 405 00:54:27,440 --> 00:54:30,034 Tell me what happened? 406 00:54:30,200 --> 00:54:31,519 She commited suicide. 407 00:54:32,760 --> 00:54:35,399 I would not want to be in her place. 408 00:54:42,800 --> 00:54:45,633 Tell me about her... I want to know everything. 409 00:54:46,760 --> 00:54:52,278 She had a friend, Francoise... She would tell you more than me. 410 00:54:58,200 --> 00:55:00,316 She works at dance school. 411 00:55:42,680 --> 00:55:45,877 Girl... keep rehearsing... 412 00:55:51,440 --> 00:55:54,273 Repeat motion, one-two-three... 413 00:55:56,120 --> 00:55:59,829 ... One, two, three, up... Good! 414 00:56:00,240 --> 00:56:03,277 Now with me... One, two, three. 415 00:56:14,320 --> 00:56:16,197 Claudia told me everything. 416 00:56:17,960 --> 00:56:22,636 She worked the night shift. During the break she slept in the staff room. 417 00:56:22,800 --> 00:56:29,399 You came in and made love to her... It was like a dream. 418 00:56:30,400 --> 00:56:32,595 Then you got back to your world. 419 00:56:36,120 --> 00:56:38,031 Claudia opposite. 420 00:56:53,000 --> 00:56:55,594 She never left that room. 421 00:56:57,000 --> 00:56:58,877 I tried to convince her. 422 00:57:00,040 --> 00:57:03,032 I said that you're a pig like all the men! 423 00:57:06,760 --> 00:57:09,513 For you it was just a sex. 424 00:57:13,400 --> 00:57:15,356 But she wouldn't listen. 425 00:57:19,200 --> 00:57:22,636 She was a dreamer... romantic. 426 00:57:25,040 --> 00:57:28,919 She always dreamed about a man who will change her life. 427 00:57:31,200 --> 00:57:33,077 She was sure it was you. 428 00:57:35,000 --> 00:57:37,958 You became her father, she never had. 429 00:57:44,520 --> 00:57:48,035 I never saw such a crazy love... 430 00:57:49,120 --> 00:57:51,873 All her life, all her thoughts were about you. 431 00:57:57,160 --> 00:57:59,958 She was sure that you love her, too. 432 00:58:01,360 --> 00:58:04,909 She was sure, until the day when she understood. 433 00:58:08,360 --> 00:58:09,475 What day? 434 00:58:14,360 --> 00:58:15,475 It was raining. 435 00:58:16,240 --> 00:58:20,358 She tried to talk to you, but you had no time... 436 00:58:20,880 --> 00:58:22,154 ...and desire. 437 00:58:24,400 --> 00:58:28,951 If you would tell her a word, lied about anything... I do not know... 438 00:58:30,240 --> 00:58:32,117 Show a sign of interest... 439 00:58:34,440 --> 00:58:36,158 ... some sensitivity... 440 00:58:36,880 --> 00:58:39,189 ... maybe she would still be alive. 441 00:58:49,280 --> 00:58:51,236 - Professor? - What is it? 442 00:58:51,440 --> 00:58:54,000 I know her... She works night shift. 443 00:58:54,280 --> 00:58:56,555 - I need to talk! - Don't pay attention. 444 00:58:56,720 --> 00:58:58,950 - What is it? - We must hurry... we're getting late. 445 00:58:59,120 --> 00:59:00,269 - Professor! 446 00:59:16,920 --> 00:59:21,038 One-two-three... And, one-two-three... Last time! 447 00:59:21,320 --> 00:59:23,595 ... And seven, eight! 448 00:59:23,760 --> 00:59:27,639 One!... Two!... Three!... Four!... And shoulders! 449 01:00:13,160 --> 01:00:15,628 She's charming today, isn't she? 450 01:00:15,800 --> 01:00:19,588 - Tell her I'm waiting for her at the restaurant. - Sure, Professor. 451 01:00:32,280 --> 01:00:33,508 Finally! 452 01:00:37,360 --> 01:00:40,477 - Hungry? - No, but I will have a glass of wine. 453 01:00:44,480 --> 01:00:46,516 What would you like now? 454 01:00:49,360 --> 01:00:51,510 I choose love or Tibet. 455 01:00:54,480 --> 01:00:56,471 - Tibet? - Yes, Tibet. 456 01:00:57,120 --> 01:00:59,588 The most important there is the existence, not the things. 457 01:01:00,080 --> 01:01:05,074 No complications, no career, money, none of this, you know? 458 01:01:05,360 --> 01:01:10,309 - Doesn't that sound wonderful? - From your mouth. 459 01:01:16,400 --> 01:01:19,597 You have sad eyes... can I fix this? 460 01:01:22,480 --> 01:01:23,833 They want to kill me. 461 01:01:29,080 --> 01:01:33,119 I would kill you myself, when you're like this. Want to come to my place? 462 01:01:34,440 --> 01:01:35,953 Not today. 463 01:02:13,520 --> 01:02:17,832 I'm George Spinelli... Claudia's brother. 464 01:02:20,640 --> 01:02:22,631 I thought about what had happened. 465 01:02:23,920 --> 01:02:27,754 My sister chose the time of her death, I chose yours. 466 01:02:29,200 --> 01:02:32,988 I'll kill you tomorrow morning at six... Here, by the bridge. 467 01:02:37,320 --> 01:02:42,314 I am sure you will come, Professor... It's a date you will not miss. 468 01:02:43,320 --> 01:02:44,799 You have no chance. 469 01:02:53,520 --> 01:02:56,796 - This man was waiting for me, Philip. - Yes, signor. 470 01:03:01,160 --> 01:03:03,116 - Hallo. - Hello. 471 01:03:09,200 --> 01:03:10,189 - Jean? 472 01:03:15,400 --> 01:03:17,550 You wanted to see me, Jean... Here I am. 473 01:03:17,720 --> 01:03:19,711 - Thank you. - Come here. 474 01:03:19,880 --> 01:03:23,395 I'll show you a treasure, which I've got this morning. 475 01:03:23,560 --> 01:03:27,235 10 years... 10 years I've been tracking it... Masterpiece! 476 01:03:27,440 --> 01:03:31,592 Bugatti coupe, Napoleon... Most luxurious car. 477 01:03:33,040 --> 01:03:35,873 Enough about cars... I ddidn't come to talk about them. 478 01:03:36,560 --> 01:03:39,757 - Yes, indeed... - You have a problem. 479 01:03:40,360 --> 01:03:42,476 - And you need advice. - Yes! 480 01:03:43,200 --> 01:03:46,272 You could say that... I'm confused! 481 01:03:50,440 --> 01:03:55,514 Tell me... Something serious... Otherwise you wouldn't have asked. 482 01:03:55,720 --> 01:03:57,597 Yes, it's serious. 483 01:03:59,240 --> 01:04:02,277 I see... But I do not care. 484 01:04:06,920 --> 01:04:11,596 Year ago, when my wife died, I also needed you... 485 01:04:12,800 --> 01:04:14,472 Your friendship. 486 01:04:15,720 --> 01:04:18,553 But you didn't have for me even five minutes! 487 01:04:21,120 --> 01:04:25,955 You are only interested in your career, your authority, your affairs. 488 01:04:26,440 --> 01:04:28,795 For you no one else is important. 489 01:04:29,200 --> 01:04:32,715 You've always believed that the world revolves around you. 490 01:04:32,960 --> 01:04:38,512 To give 5 minutes of your time to other is too much burden for you! 491 01:04:45,920 --> 01:04:46,909 Look. 492 01:04:47,080 --> 01:04:51,949 Today you thought of our friendship, and I have to listen to you? 493 01:04:52,840 --> 01:04:53,955 No, Jean! 494 01:04:54,280 --> 01:04:59,638 I'll leave you alone in your world, the size of 180cm... 495 01:05:00,280 --> 01:05:02,396 ...in which there is no connection with the others! 496 01:05:02,560 --> 01:05:05,120 Do not count on me, I will not help. 497 01:05:05,880 --> 01:05:09,873 You taught me how to indifference... Thank you for that. 498 01:05:12,480 --> 01:05:14,596 Philip... Show signor out! 499 01:06:02,160 --> 01:06:03,115 Hello! 500 01:06:05,800 --> 01:06:06,789 I'm listening! 501 01:06:11,560 --> 01:06:12,595 Jean? 502 01:06:14,240 --> 01:06:15,355 Don't keep silent. 503 01:06:40,280 --> 01:06:43,795 Every day we commit petty meanness. 504 01:06:44,680 --> 01:06:47,274 The basic principle of human existence. 505 01:06:47,960 --> 01:06:52,590 We follow the laws of the Endangered. 506 01:06:55,600 --> 01:06:59,878 A meanness can bring us the respect and success. 507 01:07:00,680 --> 01:07:05,037 Small, almost insignificant, can lead to great tragedy. 508 01:07:05,760 --> 01:07:07,113 Where are the glasses? 509 01:07:14,520 --> 01:07:16,829 This is your problem, Jean! 510 01:07:17,520 --> 01:07:21,229 It's not your fault, you struck a match... 511 01:07:21,400 --> 01:07:23,595 ...she herself has sparked the fire. 512 01:07:24,880 --> 01:07:26,916 There were no your participation. 513 01:07:29,160 --> 01:07:31,958 Look... Come here. 514 01:07:35,520 --> 01:07:38,114 You do not want to share it with me? 515 01:07:39,160 --> 01:07:41,720 As in the days when we were students. 516 01:07:53,520 --> 01:07:56,318 Forget this nonsense and continue to live. 517 01:08:01,880 --> 01:08:03,108 Be happy! 518 01:08:04,880 --> 01:08:09,317 The unfortunate man has a flaw: he brings good luck to no one. 519 01:08:09,840 --> 01:08:11,114 Let's have a drink! 520 01:08:18,040 --> 01:08:21,191 You're two years older than me, but I'm like grandfather to you. 521 01:08:22,000 --> 01:08:24,639 I never asked you "why." 522 01:08:25,480 --> 01:08:28,313 Why am I a loser, and you successful doctor. 523 01:08:28,840 --> 01:08:31,308 Risk... No calculation. 524 01:08:36,200 --> 01:08:42,435 We can stay young, seduce, delight... 525 01:08:43,240 --> 01:08:46,869 ...but one morning we stop to believe in ourself. 526 01:08:47,120 --> 01:08:52,433 That day Jean, we become old men forever. 527 01:09:02,080 --> 01:09:05,277 And if, because of the girl you lose a faith in yourself... 528 01:09:05,440 --> 01:09:07,954 ...this is the end, you become like me. 529 01:09:11,680 --> 01:09:16,151 You have to believe in yourself, let it be delusion of grandeur. 530 01:09:16,480 --> 01:09:17,754 It's better that way. 531 01:09:48,880 --> 01:09:51,838 Nothing and no one should change your life. 532 01:09:52,520 --> 01:09:56,479 If you decide to live with that uneasy conscience, it will make two of you. 533 01:09:56,640 --> 01:09:58,710 He will decide for you. 534 01:10:00,920 --> 01:10:04,913 Come on... Your contribution to medicine is invaluable. 535 01:10:14,080 --> 01:10:18,153 Are you sure she did not tell this to her family... 536 01:10:18,320 --> 01:10:20,788 ...brothers, aunt, sisters? 537 01:10:25,720 --> 01:10:26,675 Where are you going? 538 01:10:28,720 --> 01:10:31,598 What do you think? To the bar, as always. 539 01:10:31,760 --> 01:10:33,796 Come with me. 540 01:10:34,520 --> 01:10:39,230 Bar - the only place where I enjoy the night... I love the night. 541 01:10:39,720 --> 01:10:41,233 But she's a tramp... 542 01:10:41,920 --> 01:10:46,311 ...she leaves you in the morning and you wait all day for her return. 543 01:10:48,640 --> 01:10:50,676 You go with me? 544 01:10:50,840 --> 01:10:52,512 No, I'm not going! 545 01:10:56,720 --> 01:10:58,199 - Ten. - Five. 546 01:10:58,360 --> 01:11:00,396 - And 24. - No more bets. 547 01:11:00,720 --> 01:11:02,756 Change... What did you bet? 548 01:11:02,920 --> 01:11:04,911 First column, the second dozen. 549 01:11:05,080 --> 01:11:06,035 Zero, please. 550 01:11:06,200 --> 01:11:08,589 Look, how little... Who has 36? 551 01:11:32,600 --> 01:11:34,875 Signor Chips... 552 01:11:35,040 --> 01:11:38,669 Fifteen... Black... To bet. 553 01:11:38,840 --> 01:11:41,798 Bye... Today, I have no luck. 554 01:11:42,520 --> 01:11:44,795 Terzigno... Terzigno played. 555 01:11:45,520 --> 01:11:47,909 Good evening, madam... Goodbye. 556 01:11:48,080 --> 01:11:49,035 Bye. 557 01:11:49,200 --> 01:11:52,317 - Place your bets. - Near zero... Today, out of luck. 558 01:11:52,480 --> 01:11:55,836 Need to change, out of chips... Kare 32. 559 01:11:56,200 --> 01:11:59,670 - Mom. - Oh... My little Jean. 560 01:12:00,400 --> 01:12:03,278 I'll ruin you... I have lost a lot today. 561 01:12:03,440 --> 01:12:05,476 - Do not worry. - Come on. 562 01:12:06,560 --> 01:12:09,233 How many babies you helped to be born... 563 01:12:09,400 --> 01:12:11,914 ...to contain my passion for the game. 564 01:12:12,200 --> 01:12:13,838 You have such a mother! 565 01:12:14,440 --> 01:12:16,158 What can you do, right? 566 01:12:17,640 --> 01:12:21,189 - Do you remember my friend Margarita? - Yes... I see her quite often. 567 01:12:22,320 --> 01:12:25,630 - Something horrible happened. - I don't know anything. 568 01:12:26,800 --> 01:12:32,397 Her son died... A week ago, hit by a motorcycle. 569 01:12:34,080 --> 01:12:35,354 Your age. 570 01:12:36,640 --> 01:12:38,392 I need to sit down, Jean. 571 01:12:44,440 --> 01:12:46,556 You don't mind to pay the bill? 572 01:12:46,960 --> 01:12:50,396 I swear, I have nothing to keep me walking on the earth. 573 01:12:50,800 --> 01:12:52,836 I do not want to live the longest. 574 01:12:53,200 --> 01:12:55,031 Be smart, Jean. 575 01:12:55,200 --> 01:12:57,714 I keep repeating it. 576 01:12:57,960 --> 01:13:03,353 Be careful driving, do not fly often on the plane. 577 01:13:05,360 --> 01:13:09,797 You come to see me or would like to talk about something? 578 01:13:14,360 --> 01:13:19,070 If I recall well, in few weeks we have flight to New York, right? 579 01:13:19,240 --> 01:13:21,549 I praise you again. 580 01:13:23,040 --> 01:13:28,398 Jean, I'm so proud of you, that I'd to be a hundred years old. 581 01:13:32,880 --> 01:13:33,869 Jean? 582 01:13:36,720 --> 01:13:39,837 Jean... My little Jean. 583 01:14:50,960 --> 01:14:52,518 What are you doing here? 584 01:15:01,440 --> 01:15:03,510 Do you know how you frightened me? 585 01:15:04,280 --> 01:15:07,750 I wanted to see you sleeping. 586 01:15:13,440 --> 01:15:16,591 What is it, Jean? You're pale... are you OK? 587 01:15:16,760 --> 01:15:19,433 Nothing... All is well. 588 01:15:19,960 --> 01:15:20,995 Will you stay? 589 01:15:21,320 --> 01:15:24,312 I can not. 590 01:15:26,480 --> 01:15:28,710 - Then, till tomorrow? - Yes, of course. 591 01:15:34,520 --> 01:15:35,555 Go to sleep. 592 01:15:37,120 --> 01:15:38,951 I'll see you tomorrow... 593 01:15:40,680 --> 01:15:41,749 Go to bed. 594 01:17:09,800 --> 01:17:11,472 You can not more, Jean? 595 01:17:17,000 --> 01:17:18,115 Are you sick? 596 01:17:19,800 --> 01:17:21,472 We have rotted from within, Christine. 597 01:19:00,600 --> 01:19:01,715 You've already got up? 598 01:19:02,000 --> 01:19:07,120 I think about the concert, so nervous... I could not sleep. 599 01:19:09,520 --> 01:19:11,909 Teddy Bear... Where is he come from? 600 01:19:14,480 --> 01:19:15,959 He brings good luck. 601 01:19:22,480 --> 01:19:25,074 You'll come to a concert, or have some other plans? 602 01:19:29,680 --> 01:19:31,511 You know that I'll come. 603 01:19:34,680 --> 01:19:37,035 Go... I want to be alone.